1
00:01:23,882 --> 00:01:27,490
(မသေနိုင်သော ဓမ္မစာရ)

2
00:01:27,960 --> 00:01:29,919
အပိုင်း(၄)၊

3
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
ယိင်းထန်။

4
00:01:39,269 --> 00:01:40,560
မင်းရာထူးတိုးတယ်။

5
00:01:40,585 --> 00:01:41,764
အရာရာသည် သင့်အတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။

6
00:01:41,845 --> 00:01:44,165
မင်းအရင်တုန်းကထက်တောင် ပိုကြည့်ကောင်းသေးတယ်။

7
00:01:45,640 --> 00:01:47,480
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ တပည့်တွေပါ။

8
00:01:47,600 --> 00:01:48,615
ယဉ်ကျေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

9
00:01:49,552 --> 00:01:50,571
Bi Yi ။

10
00:01:54,440 --> 00:01:55,560
မင်းနန်းတော်ကထွက်သွားကတည်းက

11
00:01:55,640 --> 00:01:57,820
သင်သည် ကောင်းကင်အဆင့်ကို အောင်မြင်ပြီး ကောင်းကင်အရာရှိတစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။

12
00:01:57,901 --> 00:01:59,822
အခု မင်းမဏ္ဍပ်ရဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်နေပြီ။

13
00:02:00,360 --> 00:02:02,400
Yan Xu Heavenly Palace ၏ ကောင်းကင်ဘုံမှ ဧည့်သည်များ၊

14
00:02:02,880 --> 00:02:04,000
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ထင်ရှား၏။

15
00:02:04,480 --> 00:02:05,760
သင့်ကို ကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံသည်။

16
00:02:08,639 --> 00:02:09,880
ဘုရင်မင်းမြတ်က နန်းတော်ထဲမှာလား

17
00:02:17,680 --> 00:02:20,400
ဤအထည်ကို တိမ်ချည်ကြိုးများနှင့် ရွှေပျော့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

18
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
ခုတ်ထစ်ခြင်းကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

19
00:02:22,760 --> 00:02:24,757
အောက်ခြေတွင် Ren Dong ယှက်ထားသော သစ်ကိုင်းပုံစံရှိသည်။

20
00:02:24,838 --> 00:02:27,278
Zi Wei Crystal နှင့် Chi Lin Gemstone တို့ဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

21
00:02:27,600 --> 00:02:29,280
စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ကူညီပေးတယ်။

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,960
အလှဆင်ခြင်းမှ ကျောက်မျက်ရတနာများ တွဲဆက်ခြင်း၊

23
00:02:32,080 --> 00:02:34,480
Curator Ying Deng မှ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

24
00:02:35,520 --> 00:02:36,920
ဟွန်ယွမ် ကျောက်စိမ်းခါးပတ် ကျိုးသွားသော်လည်း၊

25
00:02:37,040 --> 00:02:39,120
သဲလွန်စမရှိသော ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ရန်ဒန်၊

26
00:02:39,560 --> 00:02:41,920
Pavilion of Magic က တာဝန်ယူဆဲပါ။

27
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
Ren Dong ပုံစံ

28
00:02:43,560 --> 00:02:45,360
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ရှေးရှေးအကြိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

29
00:02:45,680 --> 00:02:47,640
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် နံနက်တိုင်အောင် အစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်နေပါသည်။

30
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမှုတော်ကို မထမ်းဆောင်နိုင်တော့ဘဲ၊

31
00:02:49,800 --> 00:02:51,280
ဒီပစ္စည်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

32
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
ဘုရင်မင်းမြတ် အိပ်ရေးဝအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

33
00:02:55,715 --> 00:02:56,757
မလိုပါဘူး။

34
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်သည် ထင်ရာစိုင်းသော်လည်း၊

35
00:02:59,560 --> 00:03:00,960
သူက ကျောက်စိမ်းခါးပတ်ကို ပြင်ပြီးပြီ။

36
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
ဒီအထည်က အရမ်းလှတယ်။

37
00:03:03,360 --> 00:03:04,440
လက်ကြီး။

38
00:03:05,000 --> 00:03:06,240
ငါမသုံးနိုင်ဘူး။

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
ကြာပန်းထိုးခြင်းသည် သိမ်ဖျင်းသည်။

40
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
လက်ရာက ကြမ်းတယ်။

41
00:03:11,080 --> 00:03:12,240
ဘုရင်မင်းမြတ်က အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးလဲ။

42
00:03:13,200 --> 00:03:14,912
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ခါးပတ်ဟောင်းကို လွှင့်ပစ်ရန် ဝန်လေးလျှင်၊

43
00:03:14,999 --> 00:03:16,639
ရွှေငွေချည်တွေ ယူလာပေးတယ်။

44
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
ကိုယ်တိုင်ပြုပြင်ရန်။

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,577
ဘုရင်မင်းမြတ် ကျေနပ်မှာ သေချာပါတယ်။

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,621
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

47
00:03:29,739 --> 00:03:30,766
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

48
00:03:30,880 --> 00:03:33,840
Yan Dan သည် သင်သူမကိုပေးခဲ့သော ကောင်းကင်အနုပညာဂန္တဝင်များကို ကူးယူပြီးသွားပါပြီ။

49
00:03:34,280 --> 00:03:35,600
အခုစစ်ဆေးမှာလား။

50
00:03:37,719 --> 00:03:39,277
သူမသည် နိမ့်ပါးသော ကောင်းကင်ယံ အစေခံတစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သည်။

51
00:03:39,358 --> 00:03:40,692
နန်းတော်၌ အလုပ်လုပ်ရန် အပြစ်ပေးခံခဲ့ရသူ။

52
00:03:40,799 --> 00:03:41,799
သူမ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

53
00:03:41,880 --> 00:03:44,153
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်၏ ကောင်းကင်အနုပညာစုဆောင်းမှုတွင် သူမလက်ကို ရယူလိုက်ပါ။

54
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
မလှုပ်ပါနှင့်။

55
00:03:53,600 --> 00:03:54,625
စာလုံးပေါင်း ထိန်းချုပ်ခြင်း

56
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
လိပ်တွေလှန်နေတာလား?

57
00:04:07,600 --> 00:04:08,800
ငါ့စစ်တုရင်ပုံစံကို ချိုးဖျက်မလား?

58
00:04:09,040 --> 00:04:10,520
ငါ့ကိုအဝတ်​​တွေချုပ်​ခိုင်း​နေတာလား?

59
00:04:10,720 --> 00:04:11,800
ငါ့ကို မြှားနဲ့ ပစ်လား။

60
00:04:12,120 --> 00:04:13,400
ငါ မင်းကို ဘယ်လို လက်စားချေမလဲ ကြည့်စမ်း။

61
00:04:23,673 --> 00:04:25,409
(ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်)

62
00:04:28,840 --> 00:04:30,680
ဘုရားသခင်သည် တရားမျှတသည်။

63
00:04:41,880 --> 00:04:44,120
ရန်ဒန်က အရမ်းဆိုးတယ်။

64
00:04:44,480 --> 00:04:45,692
စည်းကမ်းကို လုံးဝ မလိုက်နာဘူး။

65
00:04:45,880 --> 00:04:47,887
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်က ဘယ်လိုနေရာမျိုးလို့ သူမထင်လဲ။

66
00:04:48,280 --> 00:04:50,760
- ငါသူမကို Heavenly Gallows မှာ ချက်ချင်း အပြစ်ပေးမယ်။   - မလိုအပ်ပါ။

67
00:04:52,040 --> 00:04:53,600
ကျွန်တော်က သူမနဲ့ ပြိုင်ချင်သူပါ။

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
သူမအနိုင်ရခဲ့သည်။

69
00:04:56,600 --> 00:04:57,680
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

70
00:04:58,680 --> 00:05:00,640
- ဤသည်မှာ ကောင်းကင်ဥပဒေများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။   - Ying Deng

71
00:05:01,120 --> 00:05:03,120
သင်သည် Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်မှ ကောင်းကင်ယံမဟုတ်တော့ပါ။

72
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
မင်းက နန်းတော်ရဲ့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူး။

73
00:05:06,400 --> 00:05:07,560
ဒါတောင် မင်းက ဝင်တိုက်တယ်။

74
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
မင်းရဲ့ အခွင့်အာဏာကို လွန်ကဲနေတယ်။

75
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
ကောင်းကင်ဘုံက ကြိုးစင်မှာ မင်းကို အပြစ်ပေးဖို့ ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

76
00:05:13,300 --> 00:05:14,309
ထားခဲ့ပါ။

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,280
ယနေ့ခေတ် ကောင်းကင်ဘုံ

78
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
တကယ်ကို ခန့်မှန်းလို့မရတဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

79
00:05:51,280 --> 00:05:52,920
ငါ Zhi Xi ကို Controlling Spell သင်ပေးရမယ်။

80
00:05:53,240 --> 00:05:54,720
ထို့ကြောင့် သူမသည် အနာဂတ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

81
00:05:59,665 --> 00:06:01,945
Lu Jing သည် "Pure Heart Mantra" ကို နောက်မှ သင့်အိမ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။

82
00:06:02,120 --> 00:06:03,122
ဆယ်အုပ်လုပ်ပါ။

83
00:06:03,520 --> 00:06:05,920
အိုး. "Pure Heart Mantra" တွင် အတွဲ ၁၆ တွဲရှိသည်။

84
00:06:06,360 --> 00:06:07,384
မင်းက အရမ်းစက်ဆုပ်စရာကောင်းတယ်။

85
00:06:07,840 --> 00:06:09,240
တစ်ယောက်တည်း လာတိုက်ပါ။

86
00:06:09,360 --> 00:06:11,280
အတွင်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူရဲကောင်းလို့ ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။

87
00:06:17,520 --> 00:06:19,319
(Pi Xiang Hall)၊

88
00:06:19,400 --> 00:06:21,240
အရာအားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

89
00:06:22,080 --> 00:06:23,299
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

90
00:06:23,853 --> 00:06:24,860
အဲဒါ...

91
00:06:25,852 --> 00:06:26,867
ရပ်လိုက်ပါ!

92
00:06:28,360 --> 00:06:29,361
သင်ဘယ်သူလဲ?

93
00:06:29,640 --> 00:06:31,400
ငါတို့အရာအားလုံးကို မင်းဘာလို့ရွှေ့တာလဲ။

94
00:06:31,800 --> 00:06:33,840
ငါက Pi Xiang Hall ရဲ့ ဘဏ္ဍာစိုးပါ။

95
00:06:34,440 --> 00:06:35,520
Pi Xiang Hall ၏ဘဏ္ဍာစိုး

96
00:06:37,960 --> 00:06:39,440
ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

97
00:06:39,600 --> 00:06:41,480
ကျွန်တော်ပါ။ ယံ ဒန်။

98
00:06:42,480 --> 00:06:45,560
မမှတ်မိဘူးလား? Lu Ming က မင်းကို မှော်ဆန်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ပို့ခိုင်းသေးတယ်။

99
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
မှော်ဆန်သောပစ္စည်းများ။

100
00:06:47,640 --> 00:06:48,680
အမိုက်စား မပြောပါနဲ့။

101
00:06:49,240 --> 00:06:51,000
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခုအချိန်မှစ၍ ဤနေရာတွင် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။

102
00:06:51,400 --> 00:06:52,640
- အရာအားလုံးကို ဖယ်ထားပါ။   - အဲဒါ...

103
00:06:52,800 --> 00:06:54,320
မဟုတ်ရင် အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်မယ်။

104
00:06:55,640 --> 00:06:57,640
မှော်ဆန်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လက်ခံတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ဒီလိုမပြောတာလဲ။

105
00:06:57,720 --> 00:06:58,790
အစုံ၊

106
00:06:58,879 --> 00:07:00,679
Pi Xiang Hall သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဗလာကျင်းခဲ့သည်။

107
00:07:00,760 --> 00:07:02,040
ဘာလို့ ဒီမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်လို့မရတာလဲ။

108
00:07:02,960 --> 00:07:05,360
ဗလာဖြစ်နေရင်တောင် သင်သုံးမယ့်သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

109
00:07:06,560 --> 00:07:07,920
ကောင်းကင်ဥပဒေသများ က ဖော်ပြသည်။

110
00:07:08,040 --> 00:07:09,719
ဒေဝေါအဆင့်ကို အောင်မြင်သူများသာဖြစ်သည်။

111
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
ဒုညွှန်ချုပ်နှင့်အထက်

112
00:07:12,360 --> 00:07:14,000
ခန်းမကိုသုံးနိုင်သည်။

113
00:07:14,220 --> 00:07:15,252
ဘာမှားလို့လဲ?

114
00:07:16,000 --> 00:07:19,360
မင်းမှာ ကောင်းကင်အဆင့်မရှိဘူး၊ ဘယ်လိုဦးညွှတ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

115
00:07:20,360 --> 00:07:23,080
မင်းညီမ Zhi Xi ကို သင်ပေးခိုင်းသင့်တယ်။

116
00:07:23,800 --> 00:07:27,280
သူ၏လေးများသည် ကျွန်အသွင်အပြင်ရှိသည်။

117
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
မင်္ဂလာပါ Curator Ying Deng။

118
00:07:33,932 --> 00:07:35,872
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခုခုတော့ မှားသွားပြီ။

119
00:07:36,000 --> 00:07:37,280
အစ်မက ကျွန်တော့မဟုတ်ဘူး။

120
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
ညီမက Pavilion of Magic ရဲ့ ဒုတိယ curator ဖြစ်ပါတယ်။

121
00:07:40,880 --> 00:07:42,440
ငါ့မှာ ကောင်းကင်အဆင့် မရှိပေမယ့်၊

122
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
ကောင်းကင်ဥပဒေသတွေကို လေ့လာဖူးတယ်။

123
00:07:44,600 --> 00:07:45,680
ကောင်းကင်ဥပဒေများ အရ၊

124
00:07:45,960 --> 00:07:48,400
ကောင်းကင်သတ္တဝါများတွင် ကွဲပြားသော အဆင့်များရှိသည်။

125
00:07:48,680 --> 00:07:51,160
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးကို အတူတူပဲ ဆက်ဆံသင့်ပါတယ်။

126
00:07:52,480 --> 00:07:54,440
ကောင်းကင်ပညတ်က မင်းကိုပြောခဲ့သလား

127
00:07:54,880 --> 00:07:58,280
ဒေဝေါအနုပညာ၏ စွမ်းအား ကွာခြားသလား။

128
00:08:06,000 --> 00:08:07,160
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

129
00:08:16,200 --> 00:08:17,397
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။   - ဒါက...

130
00:08:20,120 --> 00:08:21,160
နှလုံးဖော်မြူလာက ဆိုတယ်။

131
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
ငါ့တန်ဆာများကို လှန်၍ ငါ့ပညာကို တွန်းလှန်ခြင်းငှါ၊

132
00:08:24,040 --> 00:08:25,680
ငါ့ရေယာဉ်တွေမှာ ဘာကြောင့် ခွန်အားမရှိတာလဲ။

133
00:08:30,080 --> 00:08:31,360
မင်းရဲ့ ရောင်ဝါကို မင်းခေါင်းပေါ်မှာ အာရုံစိုက်ပါ။

134
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
အဲဒါကို နောက်ပြန်မလှည့်ခင်။

135
00:08:35,000 --> 00:08:36,720
ပြီးရင်တော့ ရင်ဘတ်ထဲမှာ စုထားပါ။

136
00:08:41,000 --> 00:08:42,240
အဲဒါကို ရင်ဘတ်ထဲမှာ စုထားပါ။

137
00:08:43,480 --> 00:08:44,800
အပြင်မှာ ပစ်ထားလိုက်ပါ။

138
00:08:57,000 --> 00:08:58,035
ပြတိုက်မှူး။

139
00:09:00,507 --> 00:09:01,587
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

140
00:09:03,261 --> 00:09:04,301
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
ရန်ဒန်သည် ကျွန်ုပ်၏နန်းတော်မှ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ဖြစ်သည်။

142
00:09:07,160 --> 00:09:09,160
အမှားလုပ်မိရင် ပညာပေးမယ်။

143
00:09:10,360 --> 00:09:12,600
Pavilion of Magic က သူ့ကို ဘာကြောင့် အပြစ်ပေးတာလဲ။

144
00:09:20,692 --> 00:09:21,766
နာကျင်သလား

145
00:09:22,400 --> 00:09:24,720
နာကျင်တယ်လို့ မပြောရဲဘူး။

146
00:09:24,939 --> 00:09:25,950
ထိခိုက်သင့်တယ်။

147
00:09:28,240 --> 00:09:30,560
ဒေဝေါအခြွေအရံကို အနိုင်ကျင့်ပြီး ယုတ်မာတာမျိုး။

148
00:09:31,120 --> 00:09:33,080
မဏ္ဍပ်အကြီးအကဲ၏ အပြုအမူသည် မဖြစ်သင့်ပေ။

149
00:09:34,640 --> 00:09:36,880
Si Xuan ကို ချစ်မိသွားလို့ မင်းသတင်းပို့တယ်။

150
00:09:37,440 --> 00:09:38,560
သူမ မှားခဲ့သည်မှာ အမှန်ပင်။

151
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
ဝမ်းနည်းဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

152
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
ဒါပေမယ့် မထိသင့်ဘူး။

153
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
ငါ့အား စေခိုင်းသော ကောင်းကင်သတ္တဝါတို့သည်၊

154
00:09:53,640 --> 00:09:56,120
- ပြတိုက်မှူးကို Magic Pavilion သို့ပြန်ပို့ပါ။   - ဟုတ်ကဲ့။

155
00:10:38,720 --> 00:10:39,840
ဤကား "အအေး၏ အာရုဏ်သုတ္တန်" ဖြစ်သည်။

156
00:10:40,480 --> 00:10:42,526
Ying Deng သည် "Cold of Dawn Sutra" ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။

157
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
ကျွန်တော် သူမဆီကနေ အနည်းငယ် သင်ယူခဲ့တယ်။

158
00:10:45,360 --> 00:10:46,382
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊

159
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
အများကြီးကြီးထွားလာပြီ။

160
00:10:48,240 --> 00:10:49,600
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်ကို ရောက်ပြီးနောက်။

161
00:10:50,640 --> 00:10:51,680
မဖော်ပြပါနှင့်။

162
00:10:51,760 --> 00:10:54,120
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော Ying Yuan သည် ကျွန်ုပ်အား မိတ္တူကူးရန် အမြဲတမ်း အပြစ်ပေးသည်။

163
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
ဘာမှ သင်ယူဖို့ ခက်တယ်။

164
00:10:56,440 --> 00:10:58,560
“အေးအာရုဏ်သုတ္တန်” သည် နှစ်တစ်သောင်း သက်တမ်းရှိ စာအုပ်ဖြစ်သည်။

165
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
အဲဒီတုန်းက စိုက်ပျိုးနည်း

166
00:11:01,280 --> 00:11:03,040
ယခုနှင့် လုံးဝကွဲပြားနေရပါမည်။

167
00:11:03,200 --> 00:11:04,480
အဲဒါကို လေ့လာချင်ရင်၊

168
00:11:04,640 --> 00:11:05,960
ဖော်မြူလာကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။

169
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
အရမ်းဒုက္ခပေးတယ်။

170
00:11:08,560 --> 00:11:11,360
စာအုပ်တွေ ကူးတာကနေ အများကြီး သင်ယူရတယ်။

171
00:11:11,760 --> 00:11:12,788
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

172
00:11:12,880 --> 00:11:13,960
သုတ္တန်က ပြောတယ်။

173
00:11:14,040 --> 00:11:15,999
ကောင်းကင်ဘုံမရောက်ခင် ကောင်းကင်ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို လေ့လာပါ။

174
00:11:16,080 --> 00:11:17,240
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အမြင်၊

175
00:11:17,320 --> 00:11:19,360
လက်ရှိ အာကာသ သတ္တဝါတို့၏ ကျင့်ကြံမှုဖြင့်၊

176
00:11:19,520 --> 00:11:21,920
ကောင်းကင်ဘုံ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို မလေ့လာမီ ကောင်းကင်သို့ရောက်သင့်သည်။

177
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
မဟုတ်ရင် ရောင်ရမ်းမှု ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။

178
00:11:23,520 --> 00:11:25,080
ပါဝါလည်း လျော့သွားလိမ့်မယ်။

179
00:11:26,400 --> 00:11:29,280
ဒီအကြောင်းကို ဘုရင်မင်းမြတ်က ပြောပြခဲ့တာလား။

180
00:11:29,560 --> 00:11:30,600
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

181
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
သူ ဒီလောက် စေတနာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

182
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
ငါကိုယ်တိုင်လေ့လာခဲ့တယ်။

183
00:11:34,760 --> 00:11:36,880
မင်းရဲ့ စိုက်ပျိုးမှုမှာ မထူးချွန်သေးဘူး။

184
00:11:37,040 --> 00:11:39,160
ပြီးတော့ မင်းဟာ အဆင့်မြင့် အာကာသပညာကို လေ့လာနေပြီ။

185
00:11:39,960 --> 00:11:41,080
ရှုပ်လွယ်တယ်။

186
00:11:41,480 --> 00:11:44,360
ထက်မြက်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် နားလည်ဖို့ မကြိုးစားရဘူး။

187
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
တခြား ဒေဝေါ တွေ ရှိရင်

188
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
မင်းပြောတာကို အခုမှကြားတော့

189
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းအတွက် အပြစ်ပေးလျှင် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

190
00:11:50,520 --> 00:11:51,960
ရှေးစာအုပ်နှင့် မသေနိုင်သော အရာများဆီသို့?

191
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
နတ်သမီး Zhi Xi တောင်းရမ်းရပါလိမ့်မယ်။

192
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
ငါ့ကိုနှမြောဖို့

193
00:11:54,840 --> 00:11:55,960
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျွေးမွေးပါ။

194
00:11:58,000 --> 00:11:59,960
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

195
00:12:01,280 --> 00:12:03,760
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ညီမထက် ဘာက ပိုအရေးကြီးလဲ။

196
00:12:04,320 --> 00:12:06,560
နန်းတော်တိုင်း၏ မှော်ပညာပစ္စည်းများကို အနှစ် 200 တိုင်း ပြောင်းလဲရမည်။

197
00:12:06,639 --> 00:12:08,119
နောက်ဆုံးပုံမှန်စစ်ဆေးရေးကာလအတွင်း၊

198
00:12:08,200 --> 00:12:11,200
Pavilion of Magic မှ မှော်ပစ္စည်းအချို့သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပျက်စီးနေပါသည်။

199
00:12:11,360 --> 00:12:13,200
ပျက်စီးသွားသော ပစ္စည်းများစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

200
00:12:13,599 --> 00:12:15,679
Qian Yun နန်းတော် မီးရှို့ဖျက်ဆီးရေး တာဝန်ခံ

201
00:12:15,760 --> 00:12:18,080
Pavilion of Magic မှ ပစ္စည်းများကို ကြိုတင်လွှဲပေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

202
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
ပျက်စီးနေသော မှော်အတတ်များစွာကြောင့်

203
00:12:20,960 --> 00:12:22,400
ငါ ဒီည သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ့်သူပါ။

204
00:12:23,040 --> 00:12:24,400
Ziwei Bottle သည် ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

205
00:12:25,080 --> 00:12:26,092
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

206
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
သူတို့ကို ဘယ်လို ခေါ်ထုတ်ခိုင်းနိုင်မလဲ။

207
00:12:29,533 --> 00:12:30,733
ကျွန်တော်က ဒုညွှန်မှူးပါ။

208
00:12:30,814 --> 00:12:32,214
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

209
00:12:32,686 --> 00:12:35,046
- ဘာမှားလို့လဲ?   - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။

210
00:12:35,720 --> 00:12:37,240
ညဘက်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

211
00:12:37,720 --> 00:12:39,040
နန်းတော်တိုင်းက မလုံခြုံဘူး။

212
00:12:39,317 --> 00:12:41,277
နှမ။ မသွားပါနဲ့။

213
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။

214
00:12:43,880 --> 00:12:46,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။

215
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
ပိုစကားပြောသင့်တယ်။

216
00:12:48,040 --> 00:12:49,080
လျှော့တွေးပါ။

217
00:12:49,760 --> 00:12:50,941
တကယ်သွားရမှာ။

218
00:13:01,240 --> 00:13:02,560
နံပါတ်- ဘုရင်မင်းမြတ်။

219
00:13:02,880 --> 00:13:05,080
Six Realms မှ စစ်တုရင်လက်စွဲများအားလုံးကို ကူးယူလိုပါသည်။

220
00:13:05,280 --> 00:13:06,360
အကြိမ် ၁၀၀။

221
00:13:06,560 --> 00:13:08,594
စစ်တုရင်လက်စွဲများကို ကူးယူနိုင်သော်လည်း ပြောင်းလဲမှုကို ကျွန်ုပ်ခွင့်မပြုပါ။

222
00:13:09,016 --> 00:13:10,016
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

223
00:13:10,080 --> 00:13:11,834
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ဘုံခြောက်ခုကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

224
00:13:12,080 --> 00:13:14,240
ထောင်ချောက်ကို ရက်ပေါင်းများစွာ ထားခဲ့ပြီး ဆုံးခန်းတိုင်ခါနီးပါပြီ။

225
00:13:14,960 --> 00:13:16,980
မှော်အတတ်များကို မီးရှို့ရန်အတွက် လူများတွင် ခလုတ်တစ်ခု ပေါ်လာပါပြီ။

226
00:13:17,061 --> 00:13:18,341
သူတို့ကို သတိပေးနိုင်တယ်။

227
00:13:18,840 --> 00:13:20,520
ဒီဖမ်းဆီးမှုမှာ စစ်သားတွေကို ငါဦးဆောင်မယ်။

228
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
ညီမလေး နေကောင်းလာမယ်။

229
00:13:22,120 --> 00:13:23,147
ဒါပေမယ့် ငါ...

230
00:13:25,360 --> 00:13:27,560
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နောက်ဆုံးအကြိမ် Demon Clan လက်ထဲမှာ သေလုနီးပါးပါပဲ။

231
00:13:28,520 --> 00:13:30,400
Celestial Realm ရဲ့ သူလျှိုတွေအပြင်၊

232
00:13:30,640 --> 00:13:31,920
Demon Realm ရဲ့ သူလျှိုတွေလည်း ရှိပါတယ်။

233
00:13:32,080 --> 00:13:33,480
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအစည်းများ။

234
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
တစ်ခါ ရန်ဖြစ်၊

235
00:13:36,000 --> 00:13:37,600
ခြောက်ပါးသော ဘုံတို့ကိုသာ အာရုံပြုလိမ့်မည်။

236
00:13:37,720 --> 00:13:39,520
ညီမလေးဘဝအစား

237
00:13:42,872 --> 00:13:44,232
မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နေတာလား။

238
00:13:46,280 --> 00:13:47,288
ဟုတ်ကဲ့။

239
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
ငါ မင်းကို သံသယဝင်နေတယ်။

240
00:13:49,880 --> 00:13:51,360
Six Realms ၏ ဘေးကင်းမှုသည် အရေးကြီးသည်။

241
00:13:51,480 --> 00:13:53,200
ဒါပေမယ့် ညီမလေးရဲ့ဘဝက အရေးကြီးတယ်။

242
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
မင်းသူမကို တံမြက်အဖြစ်သုံးတယ်။

243
00:13:55,001 --> 00:13:56,601
ဒါပေမယ့် အကြောင်းအရင်းကို သူမ မပြောခဲ့ပါဘူး။

244
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
လုပ်ချင်သလား၊ မလုပ်ဘူးလားလို့ မေးတယ်။

245
00:13:58,401 --> 00:13:59,921
မတရားဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

246
00:14:03,160 --> 00:14:04,528
- ယံဒန်။   - ဒီကိုမလာနဲ့။

247
00:14:06,400 --> 00:14:09,560
ဒါပေမယ့် အခု အသင့်လုပ်ထားတဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတစ်ခု ရှိနေပြီလေ။

248
00:14:11,760 --> 00:14:12,960
Zhi Xi နေရာမှာ အစားထိုးဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

249
00:14:13,280 --> 00:14:14,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအမြစ်မှ မွေးဖွားလာပါသည်။

250
00:14:15,400 --> 00:14:16,640
Face-changing Formula ကို သုံးလို့ရတယ်။

251
00:14:16,720 --> 00:14:18,600
ငါ့မျက်နှာကို ခေတ္တပြောင်းဖို့။

252
00:14:18,720 --> 00:14:20,960
မြင်တဲ့သူတွေက မှော်အတတ်ကို မသုံးတတ်သရွေ့၊

253
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
သူတို့ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

254
00:14:22,640 --> 00:14:24,880
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် မင်းဘုရင်၏အကြံအစည်ကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။

255
00:14:25,000 --> 00:14:26,600
မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

256
00:14:26,720 --> 00:14:28,600
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး။

257
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုပြောမလား။

258
00:14:30,120 --> 00:14:32,240
မင်းဟာ ဘုံခြောက်ပါးမှာ အပြောအများဆုံးသူပဲ။

259
00:14:32,400 --> 00:14:34,121
ငါ မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို တစ်နေ့ တံဆိပ်ခတ်ရမယ်။

260
00:14:34,202 --> 00:14:35,230
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

261
00:14:35,672 --> 00:14:37,912
Zhi Xi သည် အရွက်လေးရွက်ကြာပန်းမျိုးနွယ်၏ မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

262
00:14:38,040 --> 00:14:39,520
ကောင်းကင်သည် ဝိညာဉ်တိုင်းကို ဂရုစိုက်သည်။

263
00:14:39,680 --> 00:14:41,000
ကျေးဇူးပြု၍ သဘောတူပါလော့၊

264
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
မင်းအရမ်းဆူညံနေတယ်။

265
00:14:44,000 --> 00:14:45,055
အဲဒါကို အတည်ပြုမယ်။

266
00:14:49,200 --> 00:14:50,270
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

267
00:14:50,640 --> 00:14:54,560
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ငါ့အသက်ကို ကြိုးတန်းပေါ်တင်ဖို့ ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

268
00:15:02,160 --> 00:15:03,200
ကောင်းကင်ကိုရောက်

269
00:15:03,720 --> 00:15:04,920
ကောင်းကင်ဘုံ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို မလေ့လာမီ။

270
00:15:22,360 --> 00:15:23,550
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

271
00:15:27,192 --> 00:15:28,352
Zhi Xi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

272
00:15:29,320 --> 00:15:30,360
ပြတိုက်မှူး ယိင်းထန်။

273
00:15:30,640 --> 00:15:32,553
အမှုဆောင် ပြတိုက်မှူးက မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်။

274
00:15:32,680 --> 00:15:35,040
မဏ္ဍပ်ထဲမှာ မင်းကို နေရာတိုင်း မတွေ့ဘူး။

275
00:15:35,600 --> 00:15:38,600
သင်သည် ဤနေရာတွင် ပုန်းနေပြီး မှော်ဆန်သည့် အရာများကို ဖျက်ဆီးနေပါသလား။

276
00:15:38,800 --> 00:15:41,680
Pavilion of Magic အတွက် ဝေယျာဝစ္စလုပ်ရတာ ဘယ်လောက် စိတ်ဆိုးနေလဲ။

277
00:15:45,690 --> 00:15:46,721
ပြတိုက်မှူး ယိင်းထန်။

278
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
ငါသည် ငါ၏ အာကာသပညာကို လေ့ကျင့်နေ၏။

279
00:15:49,200 --> 00:15:50,880
မှော်ဆန်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချိုးဖျက်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

280
00:16:02,071 --> 00:16:04,031
မင်းက Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်ကို သွားခဲ့တယ်။

281
00:16:04,200 --> 00:16:06,280
မင်းညီမကို မနက်ကျမှရှာရမှာလား။

282
00:16:12,120 --> 00:16:15,160
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ငါ့ကို နေ့တိုင်း မကြည့်နဲ့။

283
00:16:16,800 --> 00:16:19,800
မင်းဒီည Qian Yun နန်းတော်ကိုသွားမယ့် ပစ္စည်းအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။

284
00:16:20,560 --> 00:16:21,600
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

285
00:16:22,400 --> 00:16:23,760
သူတို့ကို ချက်ချင်း ဒီကို ခေါ်လာပါ။

286
00:16:24,880 --> 00:16:25,886
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:16:46,040 --> 00:16:47,400
ပစ္စည်း ခုနစ်ခုစလုံး ဒီမှာပါ။

288
00:16:50,880 --> 00:16:52,320
သူတို့ကို Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်သို့ ပို့ပါ။

289
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:16:59,640 --> 00:17:02,160
ဘာကြောင့်လဲ? ငါသည် အစောင့်အကြပ်အတွက် တာဝန်ရှိသည်မဟုတ်လော။

291
00:17:05,160 --> 00:17:07,080
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ယခုပင် လျှို့ဝှက်အမိန့်စာတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

292
00:17:07,440 --> 00:17:11,280
ဤမှော်ဆန်သည့်ပစ္စည်းများကို Yan Xu ကောင်းကင်နန်းတော်၏ Yan Dan မှ သယ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

293
00:17:12,880 --> 00:17:14,640
ဒါဟာ မကြုံစဖူးပါ။

294
00:17:14,720 --> 00:17:17,079
Pavilion of Magic ရဲ့တာဝန်ကို ပြင်ပလူတစ်ယောက်က လုပ်ခိုင်းဖို့၊

295
00:17:18,920 --> 00:17:21,520
နှစ်ယောက်လုံး ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ

296
00:17:22,149 --> 00:17:23,270
မင်း ဘုရင်မင်းမြတ်ကို တွေးတောစေခဲ့တယ်။

297
00:17:23,640 --> 00:17:25,680
Pavilion of Magic က ဒီလိုအသေးအဖွဲအလုပ်တွေကိုတောင် မကိုင်တွယ်နိုင်ပါဘူး။

298
00:17:25,760 --> 00:17:26,804
ငါမလုပ်ဘူး။

299
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

300
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
ဒါဆို မင်းညီမကို မေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

301
00:17:38,520 --> 00:17:39,532
မသာ

302
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
သူမဟာ Pavilion of Magic ရဲ့ တာဝန်ကို ခိုးယူခဲ့သလား၊

303
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
သူက မင်းရဲ့တာဝန်ကိုတောင် ခိုးတယ်။

304
00:17:49,200 --> 00:17:50,720
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

305
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

306
00:17:53,920 --> 00:17:56,760
မင်းအစ်မက မင်းကို ပေးထားတာ။

307
00:18:07,813 --> 00:18:10,013
အမြွှာများကြားတွင် အားနည်းသူသည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။

308
00:18:10,760 --> 00:18:11,840
မင်းအသုံးမကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

309
00:18:13,480 --> 00:18:14,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတွေးတယ်။

310
00:18:15,040 --> 00:18:16,680
မင်းက ရန်ဒန်ထက် နည်းနည်း သန်မာတယ်။

311
00:18:18,480 --> 00:18:20,320
ငါအမှားလုပ်မိရင်

312
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
အခုပြောပြမယ်။

313
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
မျက်လှည့်ဆရာက အသုံးမဝင်တဲ့ ကောင်းကင်ဘုံကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

314
00:18:34,663 --> 00:18:35,692
ယံ ဒန်။

315
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ခိုးတာလဲ။

316
00:18:39,240 --> 00:18:40,760
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

317
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
သင်သည် နန်းတော်၏လျှို့ဝှက်သော အာကာသပညာနှင့် ရင်းနှီးသည်။

318
00:18:54,640 --> 00:18:56,520
Demon Realm ၏ သာမန်ဖြစ်တည်မှုသည် မင်း၏ပြိုင်ဘက်မဟုတ်ပေ။

319
00:18:57,560 --> 00:18:59,839
နန်းတော်အပြင်ဘက်တွင် ကင်းလှည့်နေသော ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်များသည် ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်ရှိသည်။

320
00:18:59,920 --> 00:19:01,280
အချိန်မရွေး ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး ကူညီပေးပါ။

321
00:19:02,080 --> 00:19:04,880
မင်းရဲ့ဆံပင်ချောင်းပေါ်က ပုလဲဆံထိုးက မင်းမြင်တာကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးလိမ့်မယ်။

322
00:19:05,280 --> 00:19:07,360
သူခိုးလုပ်ရင် ငါချက်ချင်းရောက်လာမယ်။

323
00:19:09,880 --> 00:19:12,480
ပျက်စီးနေသောပစ္စည်းစာရင်းတွင် Ziwei Bottle ကိုထည့်နိုင်စေရန်

324
00:19:13,000 --> 00:19:14,760
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်များကြားတွင် သူလျှိုတစ်ဦးရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

325
00:19:15,360 --> 00:19:16,960
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

326
00:20:14,482 --> 00:20:17,135
Pavilion of Magic မှာရှိတဲ့ မှော်အဟောင်းခုနစ်ခု

327
00:20:17,200 --> 00:20:18,560
ဖျက်ဆီးပစ်ရန် လိုအပ်သည်မှာ ဤနေရာတွင် ရှိသည်။

328
00:20:18,640 --> 00:20:20,600
Celestial Official Yan Chi ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။

329
00:20:31,080 --> 00:20:33,040
နတ်သမီး Zhi Xi သည် သင်၏တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရာတွင် အမြဲသတိထားပါ။

330
00:20:33,440 --> 00:20:34,680
ငါ့မှာ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

331
00:20:35,049 --> 00:20:36,249
ညဘက် အလုပ်လုပ်ရတာ ခက်တယ်။

332
00:20:36,360 --> 00:20:38,375
မင်းအတွက် အချိုရည်တွေ ပြင်ဆင်ဖို့ ငါက ကောင်းကင်တမန်တွေ ရထားတယ်။

333
00:20:38,480 --> 00:20:41,200
အထဲမှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

334
00:20:42,401 --> 00:20:44,321
ဒါက ငါ့တာဝန်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

335
00:20:44,518 --> 00:20:46,079
လုံးဝ မခက်ခဲပါဘူး။

336
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
ဥပဒေတွေအရ၊

337
00:20:48,056 --> 00:20:50,445
မီးရှို့ဖျက်ဆီးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုယ်တိုင်မြင်ရမယ်။

338
00:20:51,160 --> 00:20:53,560
ပြတိုက်မှူးကို ရှင်းပြရတာလည်း ပိုလွယ်တယ်။

339
00:20:53,844 --> 00:20:54,867
မင်းမှန်တယ်။

340
00:20:55,160 --> 00:20:56,200
မီးရှို့စက်ကိုဖွင့်ပါ။

341
00:21:29,920 --> 00:21:32,200
- သွားခွင့်ပြုပါ!   - ဝင်သွား!

342
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
နောက်ဖေးတံခါးမှာ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

343
00:21:39,336 --> 00:21:40,422
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

344
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

345
00:21:43,240 --> 00:21:46,920
မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ ပြရဲတာလဲ။

346
00:21:47,320 --> 00:21:48,680
မင်းက Zhi Xi ရဲ့ညီမ၊

347
00:21:48,920 --> 00:21:50,520
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော် Yan Dan။

348
00:21:55,520 --> 00:21:56,720
မင်းက Qian Yun နန်းတော်ကမဟုတ်ဘူး။

349
00:21:57,160 --> 00:21:58,200
သင်ဘယ်သူလဲ?

350
00:22:26,867 --> 00:22:27,888
ညီမလေး!

351
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
သတိထားပါ။

352
00:22:33,617 --> 00:22:35,812
ယံဒန်၊ ပြေး။ မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူလို့မရဘူး။

353
00:22:36,614 --> 00:22:37,974
အစ်မ၊ ပြေး။

354
00:22:54,880 --> 00:22:56,085
ငါက အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။

355
00:23:08,920 --> 00:23:09,963
ယံဒန်!

356
00:23:17,240 --> 00:23:18,270
သခင်ယွမ်!

357
00:23:18,415 --> 00:23:20,015
ကူညီကြပါ! သူတို့ကို ရိုက်ပါ။

358
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
- သင့်လက်။   - မဟုတ်ဘူး!

359
00:23:25,560 --> 00:23:27,920
- လွတ်ပါ။   - မဟုတ်ဘူး!

360
00:23:30,640 --> 00:23:33,200
အကုန်လုံး ရှုံးသွားပြီ။ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ ဖက်ထားမှာလဲ။

361
00:23:46,744 --> 00:23:48,384
သန်မာဖို့အတွက် ဘာတွေစားခဲ့လဲ။

362
00:23:50,117 --> 00:23:51,161
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

363
00:23:51,597 --> 00:23:52,611
ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

364
00:23:53,800 --> 00:23:55,197
မင်းဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

365
00:23:55,278 --> 00:23:57,619
- မင်းက နည်းနည်းပိုပြီး ကတိမပေးနိုင်ဘူးလား။   - မရှိပါ။

366
00:23:57,960 --> 00:23:59,400
အခုတလော ဖြစ်ပျက်နေတာကို မမြင်ဘူးလား။

367
00:23:59,480 --> 00:24:01,120
မင်းနောက်မှ လာခဲ့ရင် ငါ မီးရှို့ခံရလိမ့်မယ်။

368
00:24:01,190 --> 00:24:03,510
ကောင်းမယ်။ အဲဒီအခါမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

369
00:24:09,720 --> 00:24:10,744
မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။

370
00:24:11,120 --> 00:24:12,800
ညီမလေး အဆင်ပြေရဲ့လား ခွင့်ပြုပါ။

371
00:24:13,657 --> 00:24:14,694
ကောင်းပါတယ်။

372
00:24:15,718 --> 00:24:16,781
သင်သိပါလား?

373
00:24:16,920 --> 00:24:19,640
ရှေးမှော်ပစ္စည်းများကို မီးရှို့ခြင်းသည် နတ်ဆိုးမျိုးနွယ်၏ အကြံအစည်၏ သူလျှိုဖြစ်သည်။

374
00:24:19,720 --> 00:24:20,920
Ziwei Bottle ကို သုံးချင်ကြတယ်။

375
00:24:21,000 --> 00:24:23,200
Sacred Tree Sap ဖြင့် အဆိပ်ဖြစ်စေရန်။

376
00:24:23,520 --> 00:24:26,120
မင်းအန္တရာယ်ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်လို့ မင်းကို ငါအစားထိုးခဲ့တယ်။

377
00:24:26,200 --> 00:24:27,520
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတုန်း။

378
00:24:31,382 --> 00:24:33,702
Ying Yuan ၊ Yan Dan ကို ပညာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

379
00:24:33,880 --> 00:24:35,040
နှင့် သူမ၏ ကောင်းကင်အနုပညာကို တိုးတက်စေသည်။

380
00:24:35,640 --> 00:24:36,760
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

381
00:24:37,520 --> 00:24:39,320
သူမကို ပညာပေးနေတာလား။

382
00:24:43,000 --> 00:24:44,760
သူမသည် လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

383
00:24:45,160 --> 00:24:46,480
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် အကြွေးမယူနိုင်ဘူး။

384
00:24:48,920 --> 00:24:51,640
ချီးမြှောက်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မှာသေချာတယ်။

385
00:24:52,167 --> 00:24:54,647
အိုး. Celestial Official Yan Chi သည် လှည့်ကွက်တစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

386
00:24:54,760 --> 00:24:56,280
သူ့လက်စွပ်ထဲရှိ Ziwei ပုလင်းအစစ်ကို ဝှက်ထားရန်။

387
00:24:56,360 --> 00:24:57,412
စစ်ဆေးရန်မမေ့ပါနှင့်။

388
00:24:59,625 --> 00:25:00,639
ကောင်းပါပြီ။

389
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
သူလျှို၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

390
00:25:03,520 --> 00:25:04,800
ညီမလေး ပြန်လိုက်ပို့ပေးမယ်

391
00:25:05,240 --> 00:25:06,259
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

392
00:25:06,719 --> 00:25:07,722
သွားကြစို့ ညီမ။

393
00:25:08,080 --> 00:25:09,197
သွားကြရအောင်။

394
00:25:15,560 --> 00:25:17,320
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။

395
00:25:17,840 --> 00:25:19,400
Zhi Xi သည် ပညာတတ်ဖြစ်သည်။

396
00:25:19,519 --> 00:25:20,679
ပြီးတော့ အပြင်းထန်ဆုံး စိုက်ပျိုးမှုရှိတယ်။

397
00:25:21,149 --> 00:25:23,960
အခုတော့ Yan Dan ရဲ့ ကောင်းကင်အနုပညာတွေ အများကြီး တိုးတက်လာပါတယ်။

398
00:25:24,120 --> 00:25:25,520
Lord Ying Yuan ရဲ့ ပညာရေးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

399
00:25:25,800 --> 00:25:27,880
သူမဟာ Zhi Xi ကို ကျော်လွန်နေပြီ ကြောက်တယ်။

400
00:25:28,525 --> 00:25:30,925
အမြွှာများကြားတွင် အားနည်းသူသည် အမြဲရှိလိမ့်မည်။

401
00:25:31,320 --> 00:25:32,520
ငါကြောက်တယ်။

402
00:25:32,760 --> 00:25:35,160
ကြက်တကောင်ကို ဖီးနစ်လို့ မှားခဲ့ကြတယ်။

403
00:25:35,360 --> 00:25:36,800
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

404
00:25:36,960 --> 00:25:38,400
သာမာန်အရည်အချင်းရှိသူက ဘယ်သူလဲ။

405
00:25:38,480 --> 00:25:41,000
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်ဆိုရင် မင်းဘာလို့ ကောင်းကင်ယံအရာရှိမဟုတ်တာလဲ။

406
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
မင်းကဘာလို့ လက်ထောက်ပြတိုက်မှူးမဖြစ်တာလဲ။

407
00:25:42,760 --> 00:25:44,200
သူ့အရည်အချင်းက ပုံမှန်ဆိုရင်၊

408
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
မင်းမှာ အရည်အချင်း လုံးဝမရှိသင့်ဘူး။

409
00:25:45,920 --> 00:25:48,280
အရည်အချင်းမရှိတဲ့အပြင် မင်းလည်း ဆိုးတယ်။

410
00:25:48,360 --> 00:25:50,000
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ

411
00:25:50,080 --> 00:25:52,120
မင်း ပြေးနေတာလား။ သူတို့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။

412
00:25:54,040 --> 00:25:55,280
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

413
00:25:55,840 --> 00:25:57,008
အစုံ၊

414
00:25:58,640 --> 00:26:00,000
သူတို့မှန်တယ်။

415
00:26:02,440 --> 00:26:04,240
ဘုန်းကြီးပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

416
00:26:06,000 --> 00:26:07,480
ငါက တကယ်ကို အားနည်းတဲ့သူပါ။

417
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော သခင်ပြောသောစကားကို သင်မည်သို့ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။

418
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
သင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ အမွန်မြတ်ဆုံးသော၊

419
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
သင့်တွင် ကောင်းကင်အဆင့်လည်းရှိပြီး ကောင်းကင်အရာရှိတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

420
00:26:15,055 --> 00:26:16,255
မင်းထက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ။

421
00:26:17,920 --> 00:26:19,027
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊

422
00:26:20,600 --> 00:26:22,200
Celestial Official Yan Chi ကို မအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါ။

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
သို့သော်လည်း သင်သည် အနည်းငယ်လှုပ်ရှား၍ သူ့ကို နှိမ့်ချလော့။

424
00:26:25,920 --> 00:26:27,720
ငါသာကံကောင်းခဲ့တယ်။

425
00:26:27,813 --> 00:26:30,013
စာအုပ်အနည်းငယ်ကို တိုက်ဆိုင်စွာ လေ့လာခဲ့တယ်။

426
00:26:30,320 --> 00:26:32,426
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်မှာ သင်ကြားခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

427
00:26:32,520 --> 00:26:33,799
မင်းငါ့ထက် ပိုကောင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

428
00:26:33,880 --> 00:26:35,840
တစ်ချက်လှုပ်ရုံဖြင့် လှဲချလော့။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

429
00:26:38,520 --> 00:26:39,960
ငါ့မှာ အဲဒီကံမရှိဘူး။

430
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
ထားခဲ့သင့်တယ်။ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။

431
00:26:46,640 --> 00:26:48,880
Ying Deng မင်းကိုတွေ့ရင် သူမ မင်းကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

432
00:26:49,240 --> 00:26:50,274
ဒါပေမယ့်...

433
00:26:53,200 --> 00:26:54,244
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

434
00:26:54,960 --> 00:26:56,080
Zhi Xi သတိရပါ။

435
00:26:56,528 --> 00:26:57,688
သူများတွေ ဘာပဲပြောပြော၊

436
00:26:57,960 --> 00:26:59,720
မင်းက ငါ့အတွက် အကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။

437
00:26:59,920 --> 00:27:01,920
မင်းကငါ့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးမယ့် ညီမလေး။

438
00:27:04,880 --> 00:27:05,918
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

439
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
ငါထွက်မယ်။

440
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ သူတို့က မင်းကို အနိုင်ကျင့်ရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။

441
00:27:56,842 --> 00:27:57,862
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

442
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
စာသင်တာ မြန်လွန်းတာ ငါ့အပြစ်။

443
00:28:00,200 --> 00:28:01,800
ဖြည်းဖြည်းယူပါ။ အလျင်စလို မရှိပါဘူး။

444
00:28:01,881 --> 00:28:02,894
ဆရာကြီး။

445
00:28:02,975 --> 00:28:04,255
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

446
00:28:04,480 --> 00:28:05,560
သူမသည်အလွန်ကျော်ကြားသည်။

447
00:28:06,120 --> 00:28:08,200
Lotus Celestial ကျောက်စိမ်းရေကန်အကျပ်အတည်းကိုဖြေရှင်း။

448
00:28:08,400 --> 00:28:09,560
ကျော်ကြားတဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

449
00:28:09,813 --> 00:28:11,253
ကောင်းကင်ဘုံတစ်ခုလုံးက သိတယ်။

450
00:28:11,334 --> 00:28:13,614
အမြွှာများကြားတွင် အားနည်းသူတစ်ဦး အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

451
00:28:13,840 --> 00:28:15,160
သူမသည် အားနည်းသူဖြစ်ရမည်။

452
00:28:15,680 --> 00:28:17,600
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် သင်ကြားပြီးပါက အခြားသူများ သင်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။

453
00:28:17,720 --> 00:28:19,379
ဒါပေမယ့် သုံးရက်လောက်ကြာတော့ သူမ မသင်ယူနိုင်သေးပါဘူး။

454
00:28:19,799 --> 00:28:20,959
မြန်မြန်မသင်ပေးဘူး။

455
00:28:21,040 --> 00:28:22,080
သူမဟာ ငတုံးပဲ။

456
00:28:22,200 --> 00:28:23,238
အတိအကျ။

457
00:28:23,448 --> 00:28:25,368
ဒီလောက်ပါပဲ။ တခြားသူတွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့။

458
00:28:27,440 --> 00:28:28,800
မင်းလောက် အရည်အချင်းမရှိရင် ကောင်းပါတယ်။

459
00:28:28,999 --> 00:28:31,599
အခုပဲ နားထောင်လို့ရတယ်။ သင်ယူဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွန်းအားပေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

460
00:28:31,760 --> 00:28:34,080
မှန်ကန်စွာ မလေ့လာပါက သင့်ကိုယ်သင် ထိခိုက်သွားနိုင်သည်။

461
00:28:34,274 --> 00:28:35,353
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

462
00:28:35,520 --> 00:28:37,240
ငါက အားနည်းတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။

463
00:28:37,280 --> 00:28:38,480
ငါသင်ယူနိုင်သည်!

464
00:29:11,552 --> 00:29:14,392
Zhi Xi၊ ငါ exorcism script တွေအများကြီးတွေ့တယ်။

465
00:29:14,480 --> 00:29:15,880
မနေ့က စာအုပ်စင်မှာ။

466
00:29:15,960 --> 00:29:16,973
အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

467
00:29:17,054 --> 00:29:18,094
အတူတူသွားချင်လား

468
00:29:18,480 --> 00:29:21,120
ရန်ဒန်၊ နေ့တိုင်း အတန်းမကျော်သင့်ဘူး။

469
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဆရာက သင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
ဒေဝေါအနုပညာ မဟုတ်တော့ဘူး။

471
00:29:24,640 --> 00:29:27,200
ထိုသခင်သည် ပင်ပန်းလွန်းလှသည်။

472
00:29:27,320 --> 00:29:28,920
ဇာတ်ညွှန်းဖတ်ရတာလောက် ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။

473
00:29:29,240 --> 00:29:31,360
မင်းငါ့ကိုမပေါင်းရင် ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

474
00:29:31,920 --> 00:29:32,961
ဆက်သွားပါ။

475
00:29:42,560 --> 00:29:44,155
ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားပြီးပြီ။ ရပါတယ်။

476
00:29:49,844 --> 00:29:52,354
(မျက်လှည့်မဏ္ဍပ်)၊

477
00:29:54,440 --> 00:29:55,520
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

478
00:29:56,320 --> 00:29:57,400
စိုက်​ပျိုး​ရေးမှာ ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်​ခဲ့တယ်​

479
00:29:57,840 --> 00:29:59,160
အရှက်တရားတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

480
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
သွားတွေ ကိုက်ပြီး တောင်တက်ခဲ့တယ်။

481
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Pavilion of Magic တွင်ပါဝင်ရန်

482
00:30:04,800 --> 00:30:06,440
ဒုတိယ curator ရာထူးကို ရရှိရန်။

483
00:30:07,400 --> 00:30:10,120
မကြာခင် ရာထူးတိုးတော့မယ်။

484
00:30:11,600 --> 00:30:12,648
တွေးတယ်။

485
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
ကြိုးစားအားထုတ်မှုက ဒါတွေအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

486
00:30:16,000 --> 00:30:17,440
ထွက်မပြေးနိုင်သေးဘူး။

487
00:30:18,360 --> 00:30:20,520
ငါမွေးဖွားခဲ့သောကံကြမ္မာ။

488
00:30:21,680 --> 00:30:22,684
ယံ ဒန်။

489
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
မင်း ထက်မြက်တယ်။

490
00:30:24,920 --> 00:30:26,520
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

491
00:30:27,920 --> 00:30:29,640
မင်းဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

492
00:30:48,480 --> 00:30:49,489
ဘယ်သူလဲ?

493
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြင့်နေတာလဲ။

494
00:30:56,790 --> 00:30:58,390
မင်းရဲ့ ကောင်းကင်အနုပညာက အားကောင်းတယ်။

495
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
အဲဒီကနေ ခုန်ချရင်တောင် မသေပါဘူး။

496
00:31:01,200 --> 00:31:02,240
မသေရုံသာမက၊

497
00:31:02,280 --> 00:31:05,280
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်တဲ့ မင်းက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

498
00:31:05,560 --> 00:31:06,760
အရမ်းစိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။

499
00:31:07,259 --> 00:31:08,264
ခြေတစ်လှမ်း။

500
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

501
00:31:32,560 --> 00:31:33,720
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

502
00:31:36,720 --> 00:31:37,880
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

503
00:31:38,360 --> 00:31:39,742
အကွက်လှန်ကစားနည်းကို သင်သိပါသလား။

504
00:31:50,514 --> 00:31:51,536
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

505
00:31:53,960 --> 00:31:55,600
ငါအနိုင်ရ။ သောက်ပါ။

506
00:31:56,815 --> 00:31:59,095
ပိုသောက်ပါ။ လာပါ။ သောက်ပါ။

507
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
သောက်ပါ။

508
00:32:17,480 --> 00:32:18,600
ခွက်ကိုဖြည့်ပါ။

509
00:32:34,600 --> 00:32:37,440
ကောင်းကင်အဆင့်မြင့်သော သတ္တဝါအားလုံးသည် ထူးဆန်းနေပါသလား။

510
00:32:37,800 --> 00:32:39,480
ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ယောက်တည်းက ထူးဆန်းနေတာလား။

511
00:32:40,215 --> 00:32:42,239
လိပ်လှန်ပြီး ကြွေပြားလှန်သည်။

512
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
ကောင်းကင်သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့ပြုကြသလော။

513
00:32:45,760 --> 00:32:48,320
မင်းမှာ သာမာန်ဝါသနာမရှိဘူးလား။

514
00:32:49,400 --> 00:32:51,636
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ သင် ... လုပ်သည်။

515
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
မိတ္တူကူးဖို့ အပြစ်ပေးတာ၊

516
00:32:53,840 --> 00:32:55,120
မင်းရဲ့ခါးပတ်ကို ငါပြင်ပါရစေ

517
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
စစ်တုရင်ကစားခိုင်းတယ်။

518
00:32:56,520 --> 00:32:57,600
အဲဒါတွေအားလုံးကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

519
00:33:00,600 --> 00:33:01,683
မှန်တယ်။

520
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
ထူးဆန်းတာက ကောင်းပါတယ်။

521
00:33:03,440 --> 00:33:04,760
မင်းပျော်နေသရွေ့

522
00:33:08,560 --> 00:33:10,400
ငါ ပုံမှန်အတိုင်း စိတ်မချမ်းသာဘူးလား။

523
00:33:11,480 --> 00:33:13,040
ကိလေသာ ဒေဝေါ မရှိ။

524
00:33:13,080 --> 00:33:14,720
လိပ်တွေကို အကြောင်းပြချက်မရှိ လှန်ပစ်မယ်။

525
00:33:15,350 --> 00:33:16,430
နားမလည်ဘူး။

526
00:33:16,880 --> 00:33:18,160
မင်းက သခင်ဖြစ်နေပြီ။

527
00:33:18,400 --> 00:33:19,680
မင်းဘာလို့စိတ်မချမ်းသာသေးတာလဲ။

528
00:33:20,078 --> 00:33:22,799
အခု သူလျှိုတွေ့ပြီး ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ၊

529
00:33:22,880 --> 00:33:24,080
ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရမယ်။

530
00:33:29,720 --> 00:33:30,807
ငါကြောက်တယ်။

531
00:33:32,560 --> 00:33:33,960
ပြဿနာများ ထပ်မံပေါ်ပေါက်လာမည်။

532
00:33:35,560 --> 00:33:36,572
မဆက်ဆံမီ၊

533
00:33:38,280 --> 00:33:39,640
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

534
00:33:41,051 --> 00:33:42,073
အရာများစွာရှိပါသည်။

535
00:33:42,440 --> 00:33:43,560
သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

536
00:33:44,682 --> 00:33:45,964
မင်းလိုပဲ။

537
00:33:46,440 --> 00:33:48,640
အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း၊ ဒုက္ခရောက်စေခြင်း၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်း။

538
00:33:50,440 --> 00:33:51,880
ရာထူးကြီးမြင့်ပြီးတာနဲ့၊

539
00:33:52,378 --> 00:33:53,518
အရာများစွာရှိပါသည်။

540
00:33:54,040 --> 00:33:55,440
သင်မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

541
00:33:56,640 --> 00:33:58,200
အဲဒါကြောင့် သတ်သေဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာလား။

542
00:34:08,000 --> 00:34:09,086
ကြယ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

543
00:34:10,480 --> 00:34:11,550
ကြယ်တွေကို ကြည့်နေတာလား။

544
00:34:12,159 --> 00:34:13,760
ဒါ အသေကောင်တွေ လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

545
00:34:14,480 --> 00:34:16,520
သူတို့က ကြယ်ပွင့်ကို လိုချင်တဲ့ ဆန္ဒတစ်ခု ပေးချင်ကြတယ်။

546
00:34:16,639 --> 00:34:18,057
ဒါပေမယ့် သူတို့မသိဘူး။

547
00:34:18,280 --> 00:34:21,080
ကောင်းကင်ဘုံရှိ သတ္တဝါတို့သည် အင်္ကျီလက်ဝှေ့ယမ်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ရ၏။

548
00:34:21,400 --> 00:34:23,320
ကြယ်တွေ ဖြန့်ကျဲတဲ့အခါ၊

549
00:34:24,520 --> 00:34:25,679
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ယုံတယ်။

550
00:34:26,639 --> 00:34:28,639
သူတို့ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံလာမယ်။

551
00:34:30,160 --> 00:34:32,320
သင်ကရော? မင်းဘာဆန္ဒရှိလဲ

552
00:34:34,800 --> 00:34:35,814
ခြောက်ပါးသော ချမ်းသာ။

553
00:34:37,600 --> 00:34:39,520
အဲဒါက အတုအယောင် အဖြေပဲ။

554
00:34:39,719 --> 00:34:42,000
ဘယ်သူကမှ သူတစ်ပါးကို လိုလားတောင့်တကြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

555
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
ပြီးမှ ပြောပြပါ။

556
00:34:47,840 --> 00:34:49,159
မင်းဆန္ဒကဘာလဲ။

557
00:34:49,639 --> 00:34:50,719
ကိုယ့်အတွက်လား။

558
00:34:51,811 --> 00:34:52,916
ဟုတ်ပါတယ်။

559
00:34:53,600 --> 00:34:55,080
ဆန္ဒတစ်ခုလည်း လုပ်မယ်။

560
00:34:55,159 --> 00:34:56,560
ငါ့ညီမနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

561
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
သခင်အဖြစ်၊

562
00:34:59,520 --> 00:35:00,920
ခြောက်ပါးသော ဘုံတို့ကိုသာ ဂရုစိုက်လော့။

563
00:35:01,200 --> 00:35:03,640
မင်းမှာ မအောင်မြင်နိုင်တဲ့ အရာတွေ မရှိဘူးလား။

564
00:35:03,760 --> 00:35:05,120
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့လူတွေလား။

565
00:35:08,560 --> 00:35:09,717
ငါ့အား၊

566
00:35:13,680 --> 00:35:15,080
ခြောက်ပါးသော ချမ်းသာကို လုံခြုံစေ၏။

567
00:35:15,722 --> 00:35:16,882
အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်သည်။

568
00:35:18,720 --> 00:35:19,816
ထိုမှတပါး၊

569
00:35:21,800 --> 00:35:23,280
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး။

570
00:35:26,600 --> 00:35:27,609
ဘုံခြောက်ပါး၏ ငြိမ်သက်ခြင်း။

571
00:35:28,040 --> 00:35:29,600
နှစ်ပေါင်း 10,000 ကျော်ကြာ ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သည်။

572
00:35:30,040 --> 00:35:31,400
Demon Clan တက်လာသည်။

573
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
အခုမှစနေပြီ။

574
00:35:37,200 --> 00:35:38,760
စစ်ပွဲစသည်နှင့်၊

575
00:35:39,520 --> 00:35:42,280
နှစ် 10,000 ကျော် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး

576
00:35:44,080 --> 00:35:45,320
ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

577
00:35:47,160 --> 00:35:49,240
မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုကို တခြားသူတွေက သတိမထားမိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

578
00:35:49,800 --> 00:35:52,720
ဒါမှမဟုတ် Nine Fins Clan လိုမျိုး မင်းက မေ့နေသလား။

579
00:35:53,280 --> 00:35:54,640
ဒါမှမဟုတ် ဘေးဖယ်ထားလို့လား။

580
00:35:55,080 --> 00:35:56,120
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိသေးလား။

581
00:35:58,488 --> 00:35:59,848
ကျော်ကြားမှုအတွက် ငါမတိုက်ဘူး။

582
00:36:00,920 --> 00:36:02,240
ဒါမှ လူတွေက ငါ့ကို မှတ်မိနိုင်မယ်။

583
00:36:03,840 --> 00:36:05,240
စစ်ပွဲတွေရပ်ဖို့ ငါလုပ်တယ်။

584
00:36:07,800 --> 00:36:09,439
ပြည်သူတွေရဲ့ ဒုက္ခကို မြင်ပြီးရင်၊

585
00:36:09,560 --> 00:36:10,785
မင်းမမြင်ချင်ဘူး။

586
00:36:12,640 --> 00:36:14,080
အတိတ်က ဖြစ်ပျက်နေပြန်တယ်။

587
00:36:17,200 --> 00:36:18,920
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ငြိမ်းချမ်းသောကာလ၌ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

588
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
ငါ့မှာ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

589
00:36:23,200 --> 00:36:24,280
အရာတွေရှိတယ်။

590
00:36:27,040 --> 00:36:29,440
အဲဒါတွေကို တွေ့ကြုံတဲ့အခါမှသာ နားလည်နိုင်မှာပါ။

591
00:36:30,056 --> 00:36:31,269
ဒါပေမယ့် မင်းလိုဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

592
00:36:33,520 --> 00:36:35,360
ပေါ့ပေါ့ဆဆ နိမ့်ကျတဲ့ ဒေဝေါ

593
00:36:36,360 --> 00:36:39,000
ဘာကိုမှ မကြုံဖူးသလို စိုးရိမ်စရာလည်း မရှိပါဘူး။

594
00:36:41,569 --> 00:36:42,632
မျှော်လင့်ပါတယ်။

595
00:36:43,560 --> 00:36:45,280
အဲဒီအခါ ငါ့ဆန္ဒက ပျက်မသွားဘူး။

596
00:36:46,607 --> 00:36:48,047
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီအကြောင်းပြောလောက်တယ်။

597
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
သင်အများကြီးလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

598
00:36:51,600 --> 00:36:52,640
သင်လိုချင်သောကြောင့်

599
00:36:53,080 --> 00:36:55,560
Jade Pool Banquet ဖျော်ဖြေပွဲအတွင်း အားသာချက်တစ်ခုရရှိရန်

600
00:36:56,080 --> 00:36:57,117
ဒါကြောင့်

601
00:36:57,840 --> 00:36:59,560
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် သင့်အား ကျေးဇူးပြုပေးမည် မဟုတ်လော။

602
00:37:01,160 --> 00:37:02,185
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

603
00:37:04,040 --> 00:37:06,960
- မင်းရဲ့ဆန္ဒအမှန်ကဘာလဲ။   - အားကိုးတကြီးရှာပါ။

604
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
ငါမ​ကောင်းဘူးလား

605
00:37:13,514 --> 00:37:16,174
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းက စိတ်မညစ်ဘူး။ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုနဲ့ ငါမထိုက်တန်ဘူး။

606
00:37:16,440 --> 00:37:18,893
ညီမလေး Zhi Xi လို တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။

607
00:37:19,148 --> 00:37:21,135
အနာဂတ်မှာ ရာထူးတိုးရင်၊

608
00:37:21,160 --> 00:37:22,890
သူမသည် သေတတ်သောဘုံတွင် စမ်းသပ်မှုများကို ဖြတ်သန်းရန်လိုအပ်သည်။

609
00:37:22,971 --> 00:37:24,931
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမကတော့ သေတတ်သောဘုံကို မကြိုက်ဘူး။

610
00:37:25,012 --> 00:37:26,519
ဒါကြောင့် ဘုရင်မင်းမြတ်က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုစေချင်တယ်။

611
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
ညီမလေးရဲ့ နိဋ္ဌာရုံကို သွားမယ်။

612
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
သူမသည် ပို၍ စွမ်းအားကြီးမားသော ကောင်းကင်တစ်ခု ဖြစ်လာသောအခါ၊

613
00:37:30,960 --> 00:37:32,320
ငါသူ့နန်းတော်သွားနိုင်တယ်။

614
00:37:32,360 --> 00:37:33,600
ဘာမှမလုပ်ဖို့

615
00:37:33,720 --> 00:37:34,880
မျှော့ကို ချွတ်လော့။

616
00:37:38,680 --> 00:37:39,920
ကိုက်လို့လည်း ရပါတယ်။

617
00:37:41,120 --> 00:37:42,179
Yan Xu ကောင်းကင်ဘုံနန်းတော်။

618
00:37:42,260 --> 00:37:43,380
မင်းဘာလို့မနေကြတာလဲ။

619
00:37:46,263 --> 00:37:47,703
အမှန်တော့ ငါက အသုံးကျတယ်။

620
00:37:48,000 --> 00:37:49,400
အလကားဖြစ်ခြင်း။

621
00:37:50,160 --> 00:37:51,998
- ငါ... - ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အရေးပေါ်အမိန့်စာ။

622
00:37:52,080 --> 00:37:54,480
Yu Qing နန်းတော်တွင် ဆွေးနွေးရန် သခင်ယွမ်အား ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။

623
00:37:54,560 --> 00:37:55,640
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ပါ။

624
00:37:59,363 --> 00:38:00,421
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

625
00:38:00,720 --> 00:38:01,880
မင်းဘာလို့ဒီကနေပေါ်လာတာလဲ။

626
00:38:04,240 --> 00:38:05,273
မင်း အရက်သောက်တယ်။

627
00:38:05,560 --> 00:38:06,735
မင်း တော်တော်မူးနေပုံပဲ။

628
00:38:06,920 --> 00:38:08,960
မင်းအတွက် ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှာ ငါကြောက်တယ်။

629
00:38:09,200 --> 00:38:10,480
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။

630
00:38:10,800 --> 00:38:13,520
ကျွန်တော် ဒီနေ့ သူလျှိုတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးနောက် ဘာမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

631
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

632
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်သည်။

633
00:38:18,720 --> 00:38:21,040
ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံးမှာ ခုခံကာကွယ်မှုကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

634
00:38:22,160 --> 00:38:23,440
တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ ထင်နေတုန်းပဲ။

635
00:38:23,920 --> 00:38:26,040
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို အကြောင်းကြားချင်ပါတယ်။

636
00:38:27,320 --> 00:38:28,600
မင်းကြီးသည် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတော်မူ၏။

637
00:38:29,480 --> 00:38:31,480
Celestial Messenger Tao Zi Qi က နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပို့လိုက်ပါတယ်။

638
00:38:31,840 --> 00:38:33,840
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်မှု အကြောင်းကို သိရှိခဲ့သည်။

639
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Qian Yun နန်းတော်၏ပြတိုက်မှူး။

640
00:38:35,240 --> 00:38:37,200
စိတ်ပူပြီး အိပ်မပျော်တာကြောင့် မင်းကို ဆင့်ခေါ်တယ်။

641
00:38:42,800 --> 00:38:44,800
မကြာသေးမီက နတ်ငှက်အနည်းငယ်သည် နန်းတော်သို့ ရောက်လာသည်။

642
00:38:45,520 --> 00:38:46,800
အိမ်ထဲမှာ အသိုက်ဆောက်နေကြတယ်။

643
00:39:09,800 --> 00:39:12,360
သခင်ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ ဘာမှမရှိပုံရသည်။

644
00:39:12,920 --> 00:39:15,240
နိမ့်ကျတဲ့ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်ရတာ ပိုပျော်တယ်။

645
00:39:29,680 --> 00:39:31,560
ခရီးသွားနေစဉ် သတိထားပါ။

646
00:39:32,400 --> 00:39:33,440
Demon Realm သည် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသည်။

647
00:39:33,760 --> 00:39:35,193
ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံး၏ ခုခံကာကွယ်မှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။

648
00:39:35,520 --> 00:39:36,840
သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

649
00:39:37,655 --> 00:39:39,815
အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးပါဘူး။

650
00:39:40,800 --> 00:39:43,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲကို တွေ့ကြုံခဲ့ကြသော ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။

651
00:39:44,000 --> 00:39:45,560
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူစရာရှိလဲ။

652
00:39:46,172 --> 00:39:47,226
ကျွန်တော့်အမြင်၊

653
00:39:47,520 --> 00:39:49,960
ကောင်းကင်ဘုံအကျဉ်းထောင်ရှိ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်များ ပူးပေါင်းကြံစည်ကြသည်။

654
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
အားလုံး ခေါင်းမာကြသည်။

655
00:39:51,440 --> 00:39:53,800
ဝန်မခံရင် သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

656
00:39:54,720 --> 00:39:56,800
ငါသာ သူတို့ခေါင်းကို နတ်ဆိုးဘုံဆီ ခေါ်သွားလိုက်ရင်၊

657
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
အမှန်တရားကိုသာ စုံစမ်းနိုင်သည် ။

658
00:40:00,120 --> 00:40:01,440
မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်ရင်

659
00:40:01,720 --> 00:40:04,960
သင့်လျော်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။

660
00:40:07,640 --> 00:40:08,717
ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။

661
00:40:10,650 --> 00:40:11,667
Huan Qin

662
00:40:12,120 --> 00:40:14,240
ကမ္ဘာဦးစစ်ပွဲအတွင်း သင်သည် မဆင်မခြင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

663
00:40:14,560 --> 00:40:15,994
မင်းဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်နဲ့ အမြဲတမ်း စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။

664
00:40:17,160 --> 00:40:19,080
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မင်းပြောင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

665
00:40:19,873 --> 00:40:20,894
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။

666
00:40:21,880 --> 00:40:23,160
အရမ်းခေါင်းမာနေတုန်းပဲ။

667
00:40:24,376 --> 00:40:26,816
အရမ်းမိုက်နေရင်၊

668
00:40:27,280 --> 00:40:28,800
မင်းကို နတ်ဆိုးဘုံကို ဘယ်လို လွှတ်ရမလဲ။

669
00:40:29,280 --> 00:40:31,320
သခင်ယွင်ယွမ်သည် ကျွန်ုပ်ကို အလွန်စိုးရိမ်သည်။

670
00:40:31,800 --> 00:40:34,360
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော သတ္တဝါတို့သည် ထိုစကားကို ကြားလျှင်၊

671
00:40:34,920 --> 00:40:37,160
ငါ့အကြောင်း နောက်တဖန် ဆဲရေးကြလိမ့်မည်။

672
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။

673
00:40:43,200 --> 00:40:44,920
မင်္ဂလာပါ Star Deity Ji Du။

674
00:40:47,800 --> 00:40:48,807
မင်းလား။

675
00:40:49,280 --> 00:40:50,760
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်က အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

676
00:40:50,920 --> 00:40:52,360
ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံး၏ ခုခံကာကွယ်မှုများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

677
00:40:52,840 --> 00:40:54,920
Pi Xiang Hall ကဲ့သို့ အရေးမကြီးသော နန်းတော်တစ်ခုပင်

678
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
မင်္ဂလာရှိ၏

679
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
တိုးမြှင့်ကာကွယ်ရေးနှင့်အတူ။

680
00:40:57,680 --> 00:40:59,840
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဂရုစိုက်မှုကြောင့် အားလုံးက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

681
00:41:01,320 --> 00:41:02,360
Pi Xiang Hall ?

682
00:41:04,960 --> 00:41:07,520
ပြဇာတ်ကို ဘယ်တုန်းက စပြီး စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

683
00:41:07,920 --> 00:41:11,040
ကောင်းကင်အခြွေအရံများက ကျွန်ုပ်သည် စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုသည်။

684
00:41:12,770 --> 00:41:13,797
အချိန်မှန်ပဲ။

685
00:41:14,720 --> 00:41:16,760
သာမာန် ဝါသနာကို ရှာကြည့်ဖို့ပါ။

686
00:41:18,600 --> 00:41:19,616
အဲဒါကောင်းတယ်။

687
00:41:19,880 --> 00:41:21,000
အေးအေးဆေးဆေးနေတဲ့အခါ၊

688
00:41:21,520 --> 00:41:23,280
မင်းလက်အောက်က ကောင်းကင်တမန်တွေ ပိုပျော်လာလိမ့်မယ်။

689
00:41:24,960 --> 00:41:27,640
ခရီးဆောင်အိတ်တွေ ထုပ်ပိုးဖို့ နန်းတော်ပြန်ရမယ်။

690
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
ငါထွက်သွားတော့မယ်။

691
00:41:31,043 --> 00:41:32,055
Huan Qin

692
00:41:32,880 --> 00:41:34,360
အရေးယူခြင်းမပြုမီ ဗျူဟာချပါ။

693
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
အထူးအဆန်းတစ်ခုခုတွေ့ရင်

694
00:41:36,480 --> 00:41:37,760
မက်ဆေ့ခ်ျပြန်ပို့ပါ။

695
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
အစီအစဥ်တစ်ခု ချမှတ်ပါ။

696
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
နားလည်ပြီ။

697
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ သွားတော့မယ်။